新築マンションを買おう！

輸入車（H12年式ＶＷポロ）、修理と買い替え、どちらがいいと思いますか？
中古車で、ワーゲンのポロを５年前に購入しました。
（残債なし）現在走行距離は５万キロ。
２万４千キロで購入後、特に問題なく「当たり」を引いたつもりでした。
しかしここ２ヶ月ぐらいで急激にエンジンの調子が悪く感じ、バッテリーかな？
というつもりで購入店（中古専門大手です）に持っていったところ、「エンジンがかなり傷んでいる」との事でした。
修理はおよそ20万（まだ見積りでてません）、もし買換えで下取りにだすなら10万ぐらいの査定との事です。
購入店によれば、「買換えた方が修理よりいいですよ」とのこと。
ただ、この不況なのでそんな事言うのかな？
などと嫌な方に深読みしてしまいます。
修理か買換えか、すごく悩みます。
輸入車に乗るのは初めてだったのですが、一度ガタが来ると壊れやすくなるものでしょうか？
大事に乗っていたつもりで、まだまだ大丈夫かと思っていたのですが・・非常にショックです。
経済的にも、つい最近主人が転職したばかり、また主人の車も新車で買い換えたばかりでローンはキツイです。
ただ今の時代、選ぶなら中古車と新車ってどっちがいいのでしょう？
軽では狭すぎるので（チャイルドシート・ジュニアシートを使用、他荷物もある為）できればコンパクトかミニバンがいいなとも思いますが・・修理か買換え、どちらがいいと思いますか？
※ちなみに主人の残債は繰上可能です。
ただ万が一を思い、貯金を手元に置いておきたかったのですが・・
エンジンがかなり傷んでいるって言われても、どう痛んでいるかによりますよね。
どういう症状かわかりませんからなんともいえませんが購入店以外でも見てもらったほうがいいと思いますよ。
修理工場とかで。
販売店は売ってなんぼですからね。

平成9年のイプサム、11万キロ走行（車体キズあり）があって、この5月末で車検が切れるので処分しようかと思ってるのですが、麻生さんが出している『11年以上の車の買い替えには補助を出す』ってやつで中古車屋さんには高く買い取ってもらえないのでしょうか？
買い替えのつもりは無く、処分したいだけなんですが…。
やっぱり査定0円でしょうか…。
まず、現在政府が打ち出している廃車対象の車両は初年度登録から13年経過の車両です。
なので、そのイプサムは対象外です。
また、査定はゼロ円です。
下取りではなく買取であれば間違いなく査定はゼロ円でむしろ、廃車料金を支払う必要があります。
まぁ、それ以前に、初年度登録から13年以上の車両廃車→新車購入は、まだ、政府の妄想状態(=法案成立していない)から。
ちゃんとニュースを観て、自分の都合のいいように解釈しないように。

平成７年以前のキャラバンを中古車センター【ガリバー】に買取してもらいました！セリに出し３万の値がつきましたが！車の価値は０円です。
ちなみに(保険が２年の内１年残っていますそれに税金４万６千円余りの内４万円は父親が障害者で申請していましたので払わずに済み残りの６千円余りは支払う)話で合計２万４千円の値になりました。
後で父親に話をしたら、【ガリバーはペテンに掛けたやり方しよるな！まだスクラップ屋に持っていけば保険の残りも帰ってくるし、税金の残りも払わなくて済むし、キャラバンは査定価格は０だけど車自体のスクラップとしての値段もつくのでそれ以上の価値になるぞ！】と一喝されました！父親はガリバーの店主と電話で話をしても同じような意見でした！結局向こうの思うようなツボに嵌ったなと言われました！父親の意見ただしいでしょうか！中古車って査定価格０ 年式が古い車ってスクラップ屋(保険が残っている場合)に持っていくべきでしょうか！ガリバーに持っていくと ガリバーが好きなような値段をつけて競売させて残りをガッポリもうけているのでしょうか！正しい中古車を廃車する【買い取っていただける】方法 経験者さん！専門家さん！よろしくお願いします。
ガリバーは引き取る際に「ありがとうございました！！」ってお礼を言ったと思います。
あなたはコンビニで缶コーヒーを買ったときに店員が「ありがとうございました！」と言ってくれます。
これは「お陰様で儲けました。
感謝します」という意味。
なので、買取りでも販売でもありがとうと言ってくれます。
つまり、ガリバーはガッポガッポ儲ける訳ですね。
そのままオークションに掛けて20万円ぐらいで売却して、買ったお店は38万円ぐらいのプライスをひっさげて、次のオーナーは60万円ぐらいで手に入れると思います。
これも商売ですから( ´－｀) とはいえ、そのまま解体屋に持っていっても処分費用として1万円ほど必要ですので（昨年7月ぐらいまでは3～5万円ほど貰えたのですが）、本当にいらない車でなんとか楽に処理したい場合はガリバーが確かに一番手っ取り早いです。